V-IZ
Video-Integrationszentrum
Fuat Karacocuk, S3 2A, 68161 Mannheim
Stand: 09.07.2025

​

​

§ 1 Fusha e zbatimit

(1) Këto kushte të përgjithshme të biznesit vlejnë për të gjitha kontratat ndërmjet V-IZ – Qendra e Integrimit me Video, pronar Fuat Karacocuk (në vijim “ofruesi”) dhe klientit (në vijim “përdoruesi”) për rezervimin dhe përdorimin e kurseve digjitale të integrimit dhe materialeve shoqëruese përmes faqes së internetit www.v-iz.de.
(2) Kushtet e ndryshme nga këto nuk pranohen, përveç nëse ofruesi i ka miratuar shprehimisht me shkrim.

 

§ 2 Objekti i kontratës

(1) Objekti i kontratës është qasja në një kurs të plotë digjital integrimi, i përbërë nga:

• 7 module (nga A1 deri në B1), secili me:

• 20 video mësimore për modul

• rreth 200 ushtrime interaktive për çdo video

• gjithsej: 140 video & rreth 28.000 ushtrime

• Libër kursi shoqërues nga Hueber Verlag, dërguar me postë

• Qasje në një platformë mësimore të mbrojtur me fjalëkalim (Moodle) me llogari personale
  (2) Përmbajtjet janë të përshtatura me kurrikulën e njohur nga BAMF për kurset e integrimit.
  (3) Qasja është pa afat, përveç nëse përdoruesi ose ofruesi e ndërpret kontratën.

§ 3 Lidhja e kontratës

(1) Kontrata lidhet përmes një rezervimi në faqen www.v-iz.de dhe konfirmimit nga ofruesi.
(2) Përdoruesi merr pas rezervimit:

• një faturë automatike përmes Wix

• një email të gjeneruar automatikisht me të dhënat e hyrjes në platformën Moodle

§ 4 Çmimi dhe pagesa

(1) Çmimi total për kursin aktualisht është 299,99 € (përfshirë TVSH-në).
(2) Çmimi përfshin:

• qasjen e plotë në të gjitha shtatë modulet

• përdorimin e platformës online

• dërgimin automatik të librit nga Hueber Verlag
  (3) Pagesa bëhet përmes Wix Payments, Klarna ose PayPal.
  (4) Ofruesi nuk ruan të dhënat e pagesës. Ato përpunohen vetëm nga ofruesit e jashtëm të pagesave.

§ 5 Shërbimi

(1) Qasja në platformë aktivizohet brenda 20 sekondave pas pagesës.
(2) Libri i kursit dërgohet automatikisht nga Hueber Verlag në adresën e dhënë gjatë porosisë. Adresa nuk ruhet nga ofruesi, por transmetohet drejtpërdrejt dhe më pas fshihet.

§ 6 E drejta e autorit dhe kufizimet e përdorimit

(1) Të gjitha përmbajtjet e kursit (video mësimore, ushtrime, teste, pyetje, tekste, grafika, struktura e platformës) si dhe materiali i dërguar me postë mbrohen nga e drejta e autorit sipas §§ 2 e vijues UrhG.
(2) Përdoruesit i jepet një e drejtë përdorimi e thjeshtë, e patransferueshme dhe vetëm për qëllime arsimore private.
(3) Nuk lejohet në veçanti:

• shkarkimi, kopjimi, shpërndarja apo publikimi i videove

• ngarkimi në platforma të tjera (p.sh. YouTube, Vimeo etj.)

• realizimi ose ndarja e incizimeve të ekranit

• kopjimi apo shpërndarja e përmbajtjes së librit ose pyetjeve të ushtrimeve

• ndarja e të dhënave të hyrjes me persona të tretë

​(4) Ofruesi përdor mjete teknike për të zbuluar abuzimet, përfshirë:

• detektim automatik të ngarkimeve video përmes kontrollit të "hash"

• analizë të sjelljes së përdoruesit (p.sh. qasje të pazakonta IP)

• analizë të skedarëve të logut për identifikimin e programeve të incizimit të ekranit

(5) Shkeljet çojnë në:

• bllokim të menjëhershëm të llogarisë

• përjashtim të përhershëm nga përdorimi

• ndjekje civile për dëmshpërblim

• kallëzim penal për shkelje të të drejtave të autorit

(6) Këto të drejta vlejnë si për përmbajtjet digjitale, ashtu edhe për materialin mësimor të mbrojtur nga Hueber Verlag.

§ 7 Tërheqja dhe rimbursimi

(1) Me blerjen e një përmbajtjeje digjitale, e drejta e tërheqjes sipas § 356 Abs. 5 BGB humbet sapo:

• përdoruesi të ketë marrë qasje në llogarinë Moodle dhe

• të ketë filluar një video.

(2) Rimbursimi përjashtohet nëse është filluar përdorimi.
(3) Librat e dëmtuar ose me defekte zëvendësohen falas. Në të gjitha rastet e tjera, nuk ka të drejtë kthimi, pasi dërgesa është e personalizuar.
 

§ 8 Detyrimet e përdoruesit

(1) Përdoruesi angazhohet që:

• të ruajë të dhënat e hyrjes në mënyrë konfidenciale

• të mos shkelë të drejtat e autorit

• të sillet me respekt dhe në mënyrë të përshtatshme në platformën e mësimit

• të mos përdorë bots ose llogari të huaja për qasje

(2) Në rast shkeljeje, ofruesi rezervon të drejtën e përjashtimit pa rimbursim.

 

§ 9 Përjashtimi nga përgjegjësia

(1) Ofruesi nuk mban përgjegjësi për defekte teknike, sidomos për mosdisponueshmërinë e faqes ose platformës, nëse ato janë jashtë kontrollit të tij.
(2) Për neglizhencë të lehtë, ofruesi mban përgjegjësi vetëm për shkeljen e detyrimeve thelbësore të kontratës (detyrime kardinale).

 

§ 10 Mbrojtja e të dhënave

Zbatohet deklarata e privatësisë e publikuar në faqen zyrtare.
Përdoruesi pranon përpunimin dhe ruajtjen e të dhënave personale në përputhje me Rregulloren e BE për mbrojtjen e të dhënave (DSGVO).

 

§ 11 Dispozitat përfundimtare

(1) Zbatohet e drejta e Republikës Federale të Gjermanisë.
(2) Vendi i juridiksionit për të gjitha mosmarrëveshjet është Mannheim, për aq sa është e lejueshme ligjërisht.
(3) Nëse ndonjë dispozitë e këtyre kushteve është ose bëhet e pavlefshme, vlefshmëria e dispozitave të tjera mbetet e pandryshuar.